2023
Programme des stages
Copte I
Ce cours, animé par Laurent Pinchard, est une introduction à la langue copte sahidique (du lundi 17 juillet 9h au vendredi 21 juillet 17h).
​
Le but de ce parcours consiste en la découverte de la langue copte, stade tardif de l’égyptien mais écrite à l’aide de l’alphabet grec augmenté de six lettres. Seront étudiés les grandes règles de grammaire du copte illustrées par des versets tirés des Évangiles canoniques. Il se prolongera par la lecture de textes en copte, en particulier des extraits d’Apophtegmes des Pères dans le Désert, des Évangiles Apocryphes, des papyrus magiques.
Aucune connaissance préalable n’est nécessaire. Il est toutefois recommandé de connaître l’alphabet grec (cliquer ici).
​
Horaires : 9h-12h / 14h-18h
Pour s'inscrire, contactez : l.pinchard@chens.icp.fr
Grec II
Le cours de grec II, animé par Laurent Pinchard, propose une
consolidation de la grammaire grecque de la Koinè (du 31 juillet au 4 août 2023)
Ce parcours s’adresse à des hellénistes ayant déjà les bases en grec (en particulier le présent, le futur, l’imparfait, l’aoriste). Le cours introduira les participes, subjonctifs, impératifs, infinitifs, parfait et permettra la lecture de versets tirés des Synoptiques et du Credo de Nicée (325).
​
Horaires : 9h-12h / 14h-18h
Pour s'inscrire, contactez : l.pinchard@chens.icp.fr
​
​
​
Grec III
Le cours de Grec III, animé par Laurent Pinchard, propose une étude de la transmission du texte du Nouveau Testament à travers les manuscrits anciens (du 31 juillet au 4 août).
Ce parcours s’adresses à des hellénistes connaissant l’ensemble de la grammaire grecque. Il se concentrera sur la lecture et la traduction de quelques péricopes dans les manuscrits grecs (en particulier : Codex de Bèze et Codex Vaticanus), afin d’en evaluer les différences et d’en déduire l’histoire du texte (Mc 1,40-45 [le lépreux], Lc 24,12-35 [pèlerins d’Emmaüs] et Ac 1,15-26 [remplacement de Judas]). Seront présentés l’apparat critique du Nestle-Aland et les principaux manuscrits (onciaux) anciens.
​
Horaires : 9h-12h / 14h-18h
Pour s'inscrire, contactez : l.pinchard@chens.icp.fr
Syriaque II-III
Le cours de syriaque II-III, proposé par Olivier Defaux, consiste en une lecture suivie de trois chapitres géographiques inédits contenus dans le ms. Paris BnF syr. 346 (du 24 au 28 juillet 2023).
Cette lecture introduira les étudiants à une correspondance scientifique établie au VIIe siècle entre l'abbé du monastère de Qenneshré, Sévère Sebokht, et le prêtre Basile de Chypre. Le stage inclut une lecture à partir de reproductions de manuscrits.
Horaires : 9h-12h, 14h-16h
Pour s'inscrire, contacter : olivieradefaux@gmail.com